У Виктора Борисовича Шкловского есть одно место, где он объясняет происхождение слова «халтура». Откуда оно?
Шкловский пишет, что одни говорят, что это слово греческое, что происходит оно от «халькос» — медь.
У духовенства различались доходы: парофиальные и халтуриальные.
На юге России халтурой называлась плата за требу (богослужение по частному
заказу), исполненную вне своей епархии.
Слово это через певчих перешло к оркестрашам. В 1918 — 19 годах это слово начало распространяться, как крысы при Екатерине, и, несомое актерами, завоевало всю страну.
Максим Горький уверяет, что в Казани олово «холт» означает предмет, не отвечающий своему назначению. Например, мыло, которое не мылится. Тогда оказывается, что халтура — происхождения татарского.
Есть две халтуры: греческая и татарская.
Халтура греческая. Это тогда, когда человек, что-то делает вполне умело, но не там… Например, пишет не там, где должен писать, и поет не там, где должен петь.
Халтура татарская. Человек работает не так, как надо.
Халтурщики первого рода обычно козыряют (халтуряют) талантливостью, халтурщики второго рода — правильностью направления. Верности партийной линии, например.
Существуют смешанные типы — греко-татарские.
Когда и делать ничего не умеет и делает это не там.
Халтурщики этих двух родов презирают друг друга и находятся в вечной вражде.
Отдельно существует дело, работа, мастерство, искусство.
Комментариев нет:
Отправить комментарий