«НЛО» 2008, №89
в каком они поданы нам разговором,
походят на людей, верящих,
что рябчики живут в лесу голые,
покрытые маслом и сметаной, —
в каком виде они бывают поданы ко столу.
В. Хлебников
Борис Яковлевич Бухштаб (1904—1985), выдающийся
русский филолог ХХ века, известен в основном своими трудами,
посвященными литературе предшествующего столетия (А. Фет, Н. Некрасов,
Н. Лесков, М. Салтыков-Щедрин и др.), работами по текстологии и
библиографии. Менее известен Бухштаб как автор статей по современной ему
литературе. Только в 1980-е и в 1990-е годы были опубликованы его
работы конца 1920-х годов о лирике Б. Пастернака, о поэзии О.
Мандельштама и К. Вагинова1. Там автор предстает чутким,
проницательным, тонким литературным критиком, умеющим сочетать
теоретический анализ с непосредственным чувством. И практически совсем
неизвестен Бухштаб-лингвист и Бухштаб — исследователь творчества
Хлебникова, однако, как выясняется, и поэзия Хлебникова, и проблемы
языкознания входили в круг его научных интересов — во всяком случае, в
конце 1920-х — начале 1930-х годов.
Мы публикуем его статью (была задумана книга),
посвященную философии языка Велимира Хлебникова. Многие положения этой
работы не потеряли актуальности и сегодня, без малого через 80 лет после
ее написания.
