Особенностью данного исследования является то, что к языкам применили характеристики биологических видов, «находящихся под угрозой исчезновения». В целом ученые выбрали три главных критерия: маленькое количество носителей языка, незначительная область их «обитания» и отрицательная динамика численности «популяции».
понедельник, 29 сентября 2014 г.
Экономический рост приводит к исчезновению языков
Особенностью данного исследования является то, что к языкам применили характеристики биологических видов, «находящихся под угрозой исчезновения». В целом ученые выбрали три главных критерия: маленькое количество носителей языка, незначительная область их «обитания» и отрицательная динамика численности «популяции».
суббота, 27 сентября 2014 г.
Полиглоты и оскорбления: речь европейских лидеров
По случаю Европейского дня языков The Guardian
решила проанализировать, как говорят в своих странах и за границей
лидеры России, Германии и Франции, а также ведущие британские политики.
Журналистка Люси Уорд оценила их по двум категориям - "родной язык" и
"язык дипломатии".
О Владимире Путине газета пишет: "Знаменит своей
соленой лексикой, довольно резкой манерой говорить и бескомпромиссными
ремарками в сторону".
Путин "гордится своим свободным немецким,
который, как говорят, в последние годы стал даже лучше благодаря дружбе с
экс-канцлером Шрёдером". Если верить газете, Путин без труда ведет на
немецком политические беседы с глазу на глаз, но в присутствии
помощников переходит на родной язык, так как этого требует
дипломатический протокол. "На президентском посту Путин также изучает
английский, но говорят, что этот дзюдоист с черным поясом все еще не
одолел наши гласные: он редко говорит по-английски публично, а на
дипломатических мероприятиях - вообще никогда", - говорится в статье.
Правда, он очаровал МОК, когда презентовал заявку на Олимпиаду в Сочи.
Он также спел на благотворительном мероприятии песню Blueberry Hill.
Газета выставляет Путину 8 баллов по 10-балльной шкале.
воскресенье, 13 июля 2014 г.
Как язык влияет на наши моральные суждения ("Scientific American", США)
В иностранном языке фраза «убить одного ради спасения пятерых» может оказаться более приемлемой.
Кэтрин Л. Калдуэлл-Харрис (Catherine L. Caldwell-Harris)
Ева Хоффман (Eva Hoffman) в своих мемуарах о жизни в Америке двуязычной и бикультурной иммигрантки из Польши пишет о том, как соперничали и распоряжались у нее в голове два языка:
«Надо ли тебе становиться пианисткой?» — звучит вопрос на английском. Это значит: нет, ты не должна. Ты не можешь.
«Надо ли тебе становиться пианисткой?» — на сей раз вопрос повторяется на польском. И в этом случае он означает совсем другое: да, надо, чего бы это ни стоило.
суббота, 5 июля 2014 г.
Наталья Бонк: лингвистом я стала по воле случая
Би-би-си
Не каждому учебнику удается выдержать проверку
временем. Учебнику английского языка Бонк, Котий и Лукьяновой более
полувека. За это время он многократно переиздавался, и по нему
продолжают учиться.
пятница, 4 июля 2014 г.
четверг, 5 июня 2014 г.
В США умер последний из «говорящих с ветром»
![]() |
| Шифровальщики навахо |
93-летний Честер Нез умер в американском городе Альбукерке, штат Нью-Мексико, в результате почечной недостаточности. Смерть Неза оказалась полной неожиданностью для его близких.
Будущий шифровальщик учился в 10 классе, когда в резервацию племени навахо прибыл рекрутер из морской пехоты, искавший человека, свободно владеющего английским и языком навахо.
Скрыв свой реальный возраст, Незу удалось стать одним из 29 членов группы, занимавшейся в годы Второй мировой войны передачей шифровок на языке навахо, которые сыграли важнейшую роль в доставке данных для американских военных. Честер был одним из первых навахо, призванных на службу во время войны.
Из 250 индейцев, прибывших в военный Форт в Аризоне, армейское руководство США выбрало 29 человек для формирования строго засекреченного отряда отряда - 382-го взвода морской пехоты . Они приступили к службе в мае 1942 года.
![]() |
| «говорящие с ветром» |
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
пятница, 9 мая 2014 г.
Трудности русского языка
Из книги Евгения Германовича Водолазкина
«Инструмент языка. О людях и словах»
Придя в Пушкинский Дом четверть века назад, на большом дубовом шкафу, служащем в Отделе древнерусской литературы доской объявлений, я увидел примечательный документ. Он был озаглавлен «Не рекомендуется» и подписан заведующим Отделом Д.С. Лихачевым. Своим сотрудникам Дмитрий Сергеевич не рекомендовал
«1. Говорить и писать “информация” там, где можно просто сказать “сведения”;
2. Говорить и писать “практически” там, где можно сказать “по большей части”, “в большинстве случаев” и т. д.».
Напечатав первые строки на машинке, Лихачев затем продолжал список от руки, регулярно добавляя в него очередные пункты.
четверг, 8 мая 2014 г.
Борис Бухштаб «Философия "заумного языка" Хлебникова»
(вступ. статья, подгот. текста, коммент. С. Старкиной)
«НЛО» 2008, №89
Те, кто принимает слова в том виде,
в каком они поданы нам разговором,
походят на людей, верящих,
что рябчики живут в лесу голые,
покрытые маслом и сметаной, —
в каком виде они бывают поданы ко столу.
В. Хлебников
«НЛО» 2008, №89
в каком они поданы нам разговором,
походят на людей, верящих,
что рябчики живут в лесу голые,
покрытые маслом и сметаной, —
в каком виде они бывают поданы ко столу.
В. Хлебников
Борис Яковлевич Бухштаб (1904—1985), выдающийся
русский филолог ХХ века, известен в основном своими трудами,
посвященными литературе предшествующего столетия (А. Фет, Н. Некрасов,
Н. Лесков, М. Салтыков-Щедрин и др.), работами по текстологии и
библиографии. Менее известен Бухштаб как автор статей по современной ему
литературе. Только в 1980-е и в 1990-е годы были опубликованы его
работы конца 1920-х годов о лирике Б. Пастернака, о поэзии О.
Мандельштама и К. Вагинова1. Там автор предстает чутким,
проницательным, тонким литературным критиком, умеющим сочетать
теоретический анализ с непосредственным чувством. И практически совсем
неизвестен Бухштаб-лингвист и Бухштаб — исследователь творчества
Хлебникова, однако, как выясняется, и поэзия Хлебникова, и проблемы
языкознания входили в круг его научных интересов — во всяком случае, в
конце 1920-х — начале 1930-х годов.
Мы публикуем его статью (была задумана книга),
посвященную философии языка Велимира Хлебникова. Многие положения этой
работы не потеряли актуальности и сегодня, без малого через 80 лет после
ее написания.
среда, 12 марта 2014 г.
Следы древней миграции в Северную Америку сокрыты в сегодняшних языках ("Smithsonian", США)
Языки, на которых говорят в Северной Америке и в Сибири, являются родственными, хотя и очень отдаленно. Что это может рассказать нам о первых американцах?
Джозеф Стромберг (Joseph Stromberg)
Несколько недель
тому назад ученые объявили о любопытном открытии, касающемся предков
коренных американцев (как называют североамериканских индейцев). Ранее
данные генетического анализа указывали на то, что эти люди покинули
Сибирь и через древнюю Берингию (полоса земли, когда-то соединявшая Азию
и сегодняшнюю Аляску) ушли в Америку около 25 000 лет назад. Но самые
ранние свидетельства человеческого присутствия в Северной Америке
относятся к периоду 15-тысячелетней давности.
четверг, 27 февраля 2014 г.
Валерий Ефремов «О новой лингвистической публицистике»
Язык, как Бог, нематериален, как
природа – реален, как тучи –
трудноуловим.
А. Генис
природа – реален, как тучи –
трудноуловим.
А. Генис
К истории жанра
Лингвистическая публицистика для отечественной словесности
явление не новое – можно вспомнить великолепные образцы тонкого анализа
метаморфоз языка, на которых выросло не одно поколение советских и
постсоветских образованных людей, например «Живой как жизнь» (1962) К.И. Чуковского
или «Слово живое и мертвое» (1972) Н. Галь. Эти книги,
формально посвященные описанию и анализу состояния русского языка и речи
соответствующих эпох (период оттепели и период застоя), послужили отличной
оптикой для ориентирования будущих поколений. Стоит напомнить хотя бы о
том, что в первой работе введен, а во второй активно исследуется такой
лингвистический монстр второй половины XX века, как канцелярит
– использование официально-деловых штампов в обыденной речи (явление, кстати,
весьма живучее – достаточно включить телевизор в прайм-тайм,
чтобы в этом убедиться).
пятница, 24 января 2014 г.
90% всех существующих в мире языков обречены на исчезновение
Колетт Гринвальд ("Pour la Science", Франция)
Половине из
существующих в мире языков грозит полное исчезновение уже к концу XXI
века, что может стать невосполнимой потерей для всего человечества.
Никому и в голову не придет снести Версаль, чтобы построить на его месте супермаркет, или разорить Мон-Сен-Мишель. Эти памятники архитектуры внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО и находятся под ее защитой. Точно так же было бы совершенно немыслимо взрывать расписанные иероглифами надписи в храмах майя в мексиканском Паленке или сжигать пережившие костры испанской инквизиции древние рукописи: это привело бы к утрате сложных и уникальных систем письменности. Тем не менее сейчас мы наблюдаем за исчезновением языков, не испытывая по этому поводу каких-либо чувств: около 90% всех существующих языков обречены на исчезновение, причем с половиной из них придется распрощаться еще до конца столетия. Вместе с ними пропадут истории, мифы и легенды и, как следствие, сформировавшееся в них восприятие мира.
Никому и в голову не придет снести Версаль, чтобы построить на его месте супермаркет, или разорить Мон-Сен-Мишель. Эти памятники архитектуры внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО и находятся под ее защитой. Точно так же было бы совершенно немыслимо взрывать расписанные иероглифами надписи в храмах майя в мексиканском Паленке или сжигать пережившие костры испанской инквизиции древние рукописи: это привело бы к утрате сложных и уникальных систем письменности. Тем не менее сейчас мы наблюдаем за исчезновением языков, не испытывая по этому поводу каких-либо чувств: около 90% всех существующих языков обречены на исчезновение, причем с половиной из них придется распрощаться еще до конца столетия. Вместе с ними пропадут истории, мифы и легенды и, как следствие, сформировавшееся в них восприятие мира.
пятница, 20 декабря 2013 г.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)








